编程,从来都不晚:来自日本的82岁APP开发者

本文由码农网 – Apprentice原创翻译,转载请看清文末的转载要求,欢迎参与我们的付费投稿计划

82岁的若宮正子第一次工作时,还是使用算盘来进行计算——而如今,她是世界上年纪最大的iPhone应用开发者之一,也是使得智能手机走入老年人生活的先驱者。

有感于科技行业对老年人关注度不高的事实,若宮正子决定开始独立学习编程。她坚持认为,60岁以上的老人,需要积极地学习新的技能来保持大脑灵活。

“当你越来越老,你会失去很多东西:丈夫,工作,头发,视力,生活中的减号数不胜数。但是,如果你学习新的东西,不管是编程还是弹钢琴,这是一个加号,是一种激励。”

法新社在东京采访正子老人时,她说:“当你结束了你的职业生涯,你应该重新开始学习。在Internet的时代,如果你停止学习,会对你的生活产生负面影响。”

1990年,若宮正子从银行职员的岗位上退休,并开始对电脑产生兴趣。她从Internet出现之前的BBS(电子公告板)讯息开始,花了几个月完成自己的第一个程序。之后又学习了在Microsoft的PC,Apple的Mac和iPhone上编程。

她曾经呼吁开发者们多关注老年人,但很少有人响应,于是她决定自己动手。

在学会了基本的编程之后,她开发了“Hinadan”,这是日本最早的为60岁以上老人准备的游戏应用之一。她现在已经成为了大红人,以至于苹果邀请她作为年纪最大的应用开发者,参加了纪念的全球开发者大会。

“灵感之源”

Hinadan的灵感来源于一个名为Hina Matsuri(女儿节)的节日。这个节日每年三月都会在日本举行,人们用盛装的人偶来代表帝王,皇族和贵客们。

在正子老人的这款app中,玩家必须把玩偶放到正确的位置。这听起来很简单,但实际上要求玩家对复杂的位置安排有着很好的记忆。

目前这款游戏还只能在日本国内下载,并已经有了42000的下载量,还有成百上千的好评。

虽然这个数字跟日本那些动辄下载量过百万的大热app比起来小了很多,但“Hinadan”仍然是一款很受欢迎的应用,正子老人正计划在明年的女儿节前推出它的英文,中文,甚至法文版本。

这个成就使得正子老人逐渐走上了全球科技行业的舞台,即使这个行业对老人十分的不友好。

在硅谷,一些公司认为40多岁的开发者已经算是老的了。而根据Payscale(在线薪资信息网站)提供的信息,Facebook的员工年龄中位数是29,苹果则是31。

不过,国际科技巨头以及初创公司们,已经开始慢慢注意到为银发冲浪族们提供服务的经济潜力了。正子老人这样回忆她与苹果CEO,Tim Cook的会面:“他问我,我是如何确保老人们会使用我的app的呢?我告诉他我会在编程的时候站在老人的角度思考,老人视力比较差,手指也不是那么灵活。”

“Cook先生称赞了我,还称我为‘灵感之源’。”正子老人骄傲地说,

“没时间生病”

当然,老人也承认“写大量的代码确实很困难”,但她仍然有很强烈的欲望学习更多的编程知识。

“我希望能理解编程的基础知识,现在我只懂得在开发Hinadan时所需要的知识”

日本1/4以上的人口年龄在65岁以上,这个比例预计会在2055年会上升到40%。日本政府正在竭力使人口保持活力与健康,所以这位积极向上的八旬老人也被当做对大家的一种激励。

“我希望所有的日本老人都有同样的动力,”一名日本官员对法新社的记者说。而正子老人说,她的终极目标是开发出“可以娱乐老人,并且能够向年轻人传递老人所拥有的文化和传统的app”。

“大多数老人已经放弃了学习的念头,但对于那些开始,或者说重新开始学习的老人而言,这不仅对他们来说是好事,也有益于国家的经济,”正子老人说。其实,她不仅学习了编程,还在75岁时学习了弹钢琴。

她认为自己的健康得益于活跃于大脑和忙碌的生活,她还说:“我每天都很忙,所以没时间生病。”

译文链接:http://www.codeceo.com/article/82-years-old-app-developer.html
英文原文:Never too old to code: Meet Japan's 82-year-old app-maker
翻译作者:码农网 – Apprentice
转载必须在正文中标注并保留原文链接、译文链接和译者等信息。]